Vad är ett spöke?
En tragedi som är dömd att upprepas gång på gång?
Ett ögonblick av smärta, kanske.
Något dött som verkar vara levande.
En känsla fångad i tiden.
Som ett suddigt fotografi.
Som en insekt fångad i bärnsten.
The devil's backbone. Djävulens ryggrad.
Vi är snart framme.
Vad i...?
Den föll för ett bra tag sen, men har inte exploderat.
De kom...
...och desarmerade den...
...och lämnade den här. Ingen kan flytta den.
Följ mig.
Carlos...
Vänta här på mig. Vi blir inte borta länge.
Vilka är människorna utanför?
Uppsyningsmannen och hans män.
De kommer från stan. Här finns det alltid arbete.
De bygger en hönsbur.
Vad händer där ute?
– De har anlänt. – Ayala and Dominguez igen?
Ja. Ayala är skadad.
De råkar alltid i trubbel.
De har med sig en pojke.
Som om vi inte hade tillräckligt redan.
Nu går vi.
Är du den nya pojken.
Har du något godis? Eller en bit bröd?
Jag heter Galvez, han Ugglan. Han pratar inte men ser desto mer.
Jag heter Carlos.
Har du någon frukt, det gör inget om den är dålig.
– Nej, men jag har ett par serietidningar och några leksaker.
– Vill du se dem? – Ja.
Jag kan inte!
Jag kan inte ta emot ännu en pojke.
Jag har knappt mat åt dem jag har. Jag är ledsen.
Han är son till en kamrat som dödades vid fronten.
Pojken vet inte om det.
Han vet inte!
Din man var en vänsteranhängare, en modig man.
Nej!
Jag är den modiga.
Ricardo var en bildad man med många idéer.
Han bestämde sig för att dö och lämnade mig här att försvara hans ideal.
Nationalisterna kommer när som helst och vad kommer de att hitta?
Rödingarna letar efter rödingarnas barn.
För att inte prata om det här!
Jag kan inte behålla det längre. Vill du lämna pojken...
...tar du resten av guldet med dig.
Det finns 10 tackor kvar.
Du kan åtminstone köpa ett gevär.
Jag kan inte ens köpa bröd för dem..
Ta dom med er.
Det kan vi inte.
– Vi korsar fronten. – Du får bestämma.
Männen går hungriga här eller blir dödade därute.
Skoldags!
Skynda på!
Titta Ugglan, En serietidning.
Jag byter med dig.
Den här kulan är min favorit. Den är från Kina.
Eller titta här.
Ugglan gjorde den själv.
Allt gjort av snor och lera. Sex månaders sparat snor.
Hallå där! Det är min!
– Är du här för att stanna? – Nej.
Varför är du då här?
Jag kom med Mr Ayala, min privatlärare.
Vad är en privatlärare?
Han ser efter mig när pappa är bortrest.
Det var flott.
Har ingen här någon?
Ta serietidningen från mig, kom igen.
Ta den nu. Kom igen.
Carlos, se där!
Mr. Ayala.
Din privatlärare lämnar dig, din fikus!
Stanna hos honom ett tag.
Han verkar väluppfostrad.
Jag är säker på att vi kommer bra överens.
Vi måste fixa det.
"Greven av Monte-Cristo".
Har Edmond Dantes rymt från fängelset ännu?
– Har han träffat Abbot Faria? – Dom gräver en tunnel.
– Lyckas de att rymma? – Jag vet inte.
Varför fortsätter du inte läsa och berättar för mig?
Det finns bara tre lärare kvar. Damen med glasögon är Alma.
Hon undervisar i matematik och läsning.
Den eleganta damen du såg, kommer du ihåg?
Hennes namn är Carmen.
– Är hon din flickvän? – Hon är rektor.
Varför lämnade de mig här?
Varför kan jag inte vara med min far?
Carlitos...
...du stannar här hos mig ett tag.
Bara ett tag.
Så ha tålamod.
Din tvåI måste räcka ett helt år.
Var rädd om den...
...eller så blir du straffad med två veckors extra uppgifter.
Du kan leka på gården, men aldrig inomhus.
Här är din säng.
Nummer 12.
Varför finns det så många tomma sängar?
Några pojkar rymmer, men det är inget jag rekommenderar.
Det tar en dag att gå in till stan.
Nätterna är kalla och dagarna...
Nyckeln till ditt skåp.
Förstår du?
Det finns inga barer här. Det är ett fängelse.
Titta vems plats de gav till den nya killen.
– Santis säng. – Tyst!
Gris och jag tycker, trots att du klagar en del,...
...att du har det bra här.
Långt borta från kriget, väl gömd.
Väl omhändertagen.
– Vad kunde vara bättre? – Granada.
Varför just Granada?
Vi skall gifta oss.
Vi tänkter köpa en gård där.
Säkert.
Granada!
Har Conchita släkt där? Känner ni någon?
Jag behöver ingen.
Jag har klarat mig bra på egen hand fram till nu.
Visst.
Och utan föräldrar.
Rödingarna vi såg var här för guldet.
– Ja, skolans guld. – Det är därför de äter så bra här.
Du tror mig inte nu... men det kommer du att göra.
Jag skall prova nycklarna i natt, jag berättar hur det går.
Det är bra, grabben. Har du en cigg?
– Nej. – Det ordnar sig, vi ses.
Jag gillar inte de där två.
...jag står här...
...mitt på gården...
...och tittar upp mot himmeln.
Jag drömde att jag tog mig härifrån.
Jag bad om att bli rik...
...så jag kunde köpa den här håIan och riva den.
Du är så komplicerad.
Jag vill inte att någon skall veta att jag tillbringat 15 år här.
Jag är glad du kom tillbaka.
Vi går till mitt rum, det börjar bli kallt.
San... ti...
Vem är du?
Vad gör du?
– Jag? Ingenting. – Vad är det som pågår?
Den nya killen spillde ut vårt vatten.
Kom med här.
Du får hämta mer från köket.
Är inte det förbjudet?
Ingen har någonsin åkt fast.
"Den som suckar" då?
Hur skall du ha det? Går du eller inte?
Vem är "den som suckar"?
Är du feg?
Nej, det är jag inte.
Du är en fegis, en bög.
Ok, jag skall gå.
Men du följer med.
Vi fyller en mugg var.
Men om du är rädd...
Dom säger att den är avstängd.
Men det tror jag inte på.
Lägger man örat mot den hör man att den tickar.
Det är dens hjärta. Den lever fortfarande.
Och den vet att vi är här.
Göm er!
Här.
Vi går.
Vi ses utanför.
"Ingen har någonsin åkt fast. " Fan ta dig.
Skit!
Hallå!
Vem är du?
Bor du här nere?
Många av er kommer att dö.
Jaime!
Vad håller du på med?
"Ut, ut...
...min åtrå. Låt inget hålla dig tillbaka.
Det smärtar...
Det smärtar att inte kunna glömma.
Låt dina läppar bära vittnesbörd... ... om lågan in ditt hjärta.
Ingen kommer att tro på elden om röken inte sänder några signaler.
Vem bryr sig om hans välbefinnande och håller hans känslor tysta.
Min sorg är större än jag.
Och när det är så...
...blir det bara lättare...
...för det att besegra mig...
...än för mig att befalla det.
Det räcker inte med hänsyn för att förhindra gråt.
Han är ingen modig fånge.
Vem vågar riva hans fängelse?"
Ett frö av styrka.
Carlos, kan du berätta för mig vem som var hos dig i natt?
Han tänker inte berätta.
Han berättar till slut, bara vänta och se.
Förstår du?
I så fall, för sista gången...
Vem var hos dig i natt?
Jag var ensam.
Pojken kommer inte att säga något.
Om du vill veta vem som var med honom...
– Vad blir det till frukost? – Mjölk och bröd.
Perfekt.
Då så.
Du kan börja.
De tror att Carlos har sladdrat, men de bryr sig inte.
De är utsvultna, se hur de äter.
Den förste som tittar upp är hans medbrottsling.
Marcos... Galvez, Jaime och Ugglan.
Kom hit.
Jag visste att du inte skulle säga något. Dr Casares lurade mig.
Det var det jag sa.
Det är inte ditt fel, att vi blev straffade.
Dr Casares är smart. Det är han!
Försiktigt.
Kom nu, Ugglan.
Skit, för att vara död, väger han en hel del!
Ja, ja!
Kristus är på gården och Johannes döpare är här.
Är det så illa?
Om det nya Spanien är katolskt och påvligt...
Försök nu.
Ja sa ju det.
Dansa med mig.
– Nej. – Kom nu.
– Nej. – Kom igen, dansa med mig.
Jag kan inte dansa.
Ayala berättade.
Katalonien är nära att falla.
Sen faller Madrid, och sen...
– Har du hört att det talas om ett spöke? – Ja.
Ibland tror jag att det är vi som är spöken.
Galvez... I går. Du sa inget.
Det stämmer.
Häftigt!
Den är till dig.
Varför skrattar de?
Åk tillbaks till Argentina, medan du fortfarande kan.
Kriget är inte över ännu, Carmen.
England eller Frankrike kan fortfarande ingripa.
Det är bara önsketänkande.
– Du är som Ricardo. – Nej.
Nej, jag är inte som han.
För 20 år sedan, fann jag min plats.
Och där stannade jag. Det är allt.
Se som den hoppar!
Var är den nya killen?
Är det du som är "den som suckar"?
Bor du där nere?
Lyssna...
Vad håller du på med?
Kom igen, kalla på Dr Casares. Rövslickare.
Kasta ner honom! Kom igen!
Han kan inte simma!
– Där! – Där borta, till vänster!
Där är han!
Dra upp honom! Försiktigt!
Vad är det som händer?
Vad har jag sagt åt dig?
Och du, va?
Vad i helvete gör ni här nere?
Vems är detta?
Det är min.
Om något händer dig, är det jag som får skulden.
Ut med er!
Ut!
Säger du något om detta till någon delar jag dig på mitten.
Fattar du?
Då var det klart.
Carlos har varit här i fem minuter...
...och har redan hamnat i bråk.
Har du läst mer av "Monte-Cristo"?
Tror ni på spöken?
Det finns inga spöken i boken.
Jag tror jag såg ett, här.
Carlos, som du kan se...
...är jag en vetenskapens man.
Men Spanien är fullt av vidskeplighet.
Kom här.
Europa är nu sjukt av rädsla, och rädsla gör själen sjuk.
Och det, i sin tur, får oss att se saker.
I stan...
...kallar de detta...
..."djävulens ryggrad".
De säger en massa saker.
Att detta bara drabbar barn som inte skulle blivit födda.
"Ingens barn". Men det är en lögn.
Fattigdom och sjukdom. Det är allt det är.
Vätskan de ligger i kallas, "Limbo vatten"
I gamla tider, gjordes den av olika kryddor...
...kryddnejlikor, rom...
Så detta är mycket, mycket gammal rom.
Vi säljer det i stan...
...och pengarna håller skolan igång.
Dricker du det?
Dom säger att det botar...
...blindhet, njuråkommor...
...och också, tydligen...
...impotens.
Trams, men vet du vad...
...efter 60, betalar män vad som helst för att...
Du vet.
Så skall du tro på spöken och annat sådant trams...
...borde du smutta på det här...
...för att läka ditt sår.
Nej, jag är inte säker på att jag såg ett spöke. Får jag gå nu?
Visst, naturligtvis.
Och var nu försiktigare?
Lugna ner dig.
Jag skall inte slå dig.
Så var helt tyst.
Carlos...
...hämta dina serietidningar så vi kan titta i dem.
– Ringen är vacker. – Den är från en cigarr.
Jag hittade den för fyra somrar sen.
Den är väldigt fin.
Hej, Carlos, vi kan väl byta.
Titta.
En naken kvinna.
Den är verkligen fint ritad, som ett fotografi.
Hon är snygg! Vem ritade henne?
Hennes mus är på fel håll.
Den ser ut som en mun.
Vad vet ni om det?
Titta, en bit fikonkaka.
Den är lite platt men den smakar gott.
Nej, ge mig mina serietidningar.
Jag vill ha tillbaka dem.
Javisst.
Du får dem senare. De är i mitt skåp.
Du är en riktig konstnär.
När jag växte upp, ville jag rita serier.
Som mina?
Nej, mycket bättre. Med mer slagsmåI, mer skatter.
Och stora skepp med många kanoner.
De här insekterna är äckliga. Vad äter de?
Hörde ni?
En suck.
Jag hörde inget.
Jag hörde den med.
Kyss mig inte.
Förlåt, jag glömde.
Det är sista gången.
"Det är sista gången".
Samma gamla visa.
Var tyst.
Rädd att den gamle skall höra?
Jag har aldrig varit rädd.
Jag skäms.
Ja.
Skäms du över mig.
Inte han.
Han är en fin herre.
Synd att det inte räcker till.
Du behöver en styv kuk med.
Och din man, doktorn...
Trist.
Den gamle mannen ser kärleksfullt på dig.
Det gjorde han redan när din man levde.
Jag var 17.
Då, när andra tog sig an poesin...
...och jag tog mig an köttet.
Det här benet...
Jag gillar inte att tänka på benet.
Det gör ont.
Vissa dagar står jag inte ut.
Men jag behöver det för att kunna stå upp.
Jag såg Ijusen idag igen...
...på himmeln.
Det är kriget, det verkar aldrig sluta.
Kriget är skit!
Jag gillar det.
Gillar du det, kukhuvud?
Ja, för man kan se flygplanen göra så här.
Min mamma säger att jorden är så torr här...
och luften är så varm...
...att de döda blir fast halvvägs till himmeln.
– Vilket trams! – Det är som "den som suckar".
Börja inte med det där igen, din lille skit!
Även om det stör honom, finns det ett spöke.
Dagen då bomben föll, försvann en pojke. Santi.
Ända sen dess, har ingen vågat utmana Jaime.
Santi sov i samma säng som du, nummer 12.
Fan, jag berättar historien.
Lärarna tror, att när bomben föll...
...blev Santi rädd och sprang iväg...
...och några herdar hittade honom och att han fortfarande lever.
Eller en mördare fick tag på honom och tog hans blod.
Visst.
De säljer blod till rika människor för att bota deras tuberkulos.
Och var är spöket?
Det kom tillsammans med bomben.
Om du frågar den så, kanske...
Ta bort den där.
Ur vägen.
Ställ in de här, men var försiktig!
Förstör dem inte.
Fröken...
Titta, vad jag hittade.
Jag trodde ni skulle tycka om den.
Öppna porten, Jaime.
Den är vacker.
Den ser ut som guld, men det är det inte.
För mig, är det.
Den är underbar.
Tack så mycket.
Vad är det?
Barnens saker.
Kan någon tala om för mig...
...vad dessa fina herrar jagar?
– Galvez? – En gris.
Nja, ett vildsvin.
Varför inte en giraff?
Carlos?
En mammut.
– Mycket bra. Och vad är en mammut? – En föregångare till elefanten.
Mycket bra.
Lärde dig din privatlärare det?
På den tiden, jagade människor i flock.
Ingen gav upp.
Föreställ er en mammuts död.
Det måste ha varit fruktansvärt.
En mammut stek, fint!
När du börjar rita dina serier...
...kunde jag skriva historierna.
Jag behöver ingen.
Mina teckningar och historier är mina, förstått?
I morgon, försätter vi med andra delen av förhistorien.
Lämna era saker i klassrummet.
Sen är det rast.
Santi...
– Tillfredställelse garanterad. – Jag hoppas så.
Varsågod.
Det var inget att tacka för.
Hej, på er. Era djävlar.
Vad händer?
Internationell Brigad. 2 Spanjorer, 6 kanadensare, 1 kines.
Vad fan gör en kines i ett spanskt krig.
Du, se nedåt.
Är det någon doktorn känner?
Bomb...
Om du lever...
...tala om för mig var Santi är.
Santi...
Tala till mig.
Jag vill inte att någon skall dö.
Många av er kommer att dö.
Snälla.
Ett frö av styrka.
– Du är sent uppe. – Ge mig en minut, snälla.
Jag behöver tala med dig, men vill inte att pojkarna hör.
Det går väldigt dåligt därute.
– Är något fel? – Ja.
Vi måste lämna stan. Om möjligt idag.
– Ayala är tillfångatagen... – Ayala?
Ja, jag är säker på att de förhör honom. Vi måste iväg.
Vart då?
Till Marseille, med Ricards.
– Vi kan inte stanna här en minut till. – Men jag kan inte lämna pojkarna.
Vi tar med dem, så många vi kan.
– Vi använder guldet. – Guldet tillhör saken.
Fan ta saken, Carmen, fan ta saken.
Jag har alltid trott det skulle finnas ett efteråt.
Det finns inget efteråt!
Carmen...
...om något händer dig...
Doktorn...
Pojkarna väntar på ert tillstånd att äta frukost.
Jag behöver några papper.
Men vi åker.
Ni kan börja, pojkar.
Se så, sätt igång, snälla.
Sätt igång.
Min mor skrev till mig.
Hon mår mycket bättre.
Hon kommer snart och hämtar mig.
I går kväll såg jag "den som suckar".
I går?
Du hittar på.
Det är Santi.
Säkert.
Lämnar du oss?
Vart är du på väg?
Vad händer med mig?
Helvete också.
Bra.
Jag vill att ni äter er frukost, och under tiden...
lyssnar ni väldigt noga. Jag har något att berätta för er...
Du kan åka, men guldet stannar här.
Guldet?
Är det allt du bryr dig om?
Det är allt.
Vad gör du?
Jag gömde dig här så du inte skulle dö där ute...
...utan någon att sörja dig. – Ge mig nyckeln.
Vet du vad?
Av alla föräldralösa, var du den mest sorgsna.
Den förlorade.
En prins utan ett kungarike.
Håll käften!
– Den enda som var riktigt ensam. – Håll käften, sa jag!
Försvinn härifrån, eller så dödar jag dig!
Titta vem som kom för att rädda dig.
Den gamle vise mannen.
Kommer vapnet att fungera?
Vet du om att när du säger fina saker till den gamla haggan...
...är det jag som sätter på henne.
Och nu...
...ut härifrån.
Vad såg du?
Det vet du redan.
Jag vet ingenting. Berätta.
Santi.
Det är han som är, "den som suckar".
Han är död, eller hur?
Kom nu, pojkar.
Conchita...
Vi kommer med några dunkar bensin till resan.
Nej, snälla!
Alla får åka på flaket.
Det kommer att bli en lång resa.
De äldre pojkarna får se till de yngre.
Om någon är rädd kan de få sitta hos mig.
Vad gör du?
Mår ni bra, ma'am?
Det är mitt dåliga ben.
Det är tyngre än någonsin.
Trodde du att någon bara skulle ge oss en gård?
Vad gör du med det?
Du är knäpp.
Alla är där inne.
Ska du skjuta mig?
Snälla...
– Vad var det? – Barnen!
Se till att få ut dem! Den kommer att explodera!
Ut med er!
Ut!
Carmen?
Alma, lämna det, kom nu!
Ut med er!
Varenda en av er.
– Jag fryser. – Det ordnar sig.
Sitt still.
Sitt still, titta inte.
Är det illa?
Hämta min väska från laboratoriet. Fort!
De kan inte ha hört explosionen ända in till stan.
Det var bara en av många. Vi kan inte förvänta oss någon hjälp.
Om jag går hela natten. Är jag i stan vid middagstid i morgon.
Jag...
...jag har något att berätta för dig.
– Om jag inte berättar det nu... – Nej, snälla, gör det inte.
Jag kunde inte...
Jag kan inte höra dig. Så, snälla...
Denna gång...
...låt mig tala.
– Jag har lärt mig en ny dikt. – Ja.
En dikt.
"Stanna vid min sida när Ijuset bleknar...
...när mitt blod saktar ner...
...och mina nerver skakar med en stickande smärta...
...när mitt hjärta blir svagt...
...och hjulen av mitt väsen snurrar sakta.
Stanna vid min sida...
...när min bräckliga kropp är fylld med smärta...
...som balanserar på sanning...
...och manisk tid...
...fortsätter sprida damm...
...och elden rasar ut i lågor.
Stanna vid min sida...
...när jag bleknar...
...så du kan peka mot slutet av min kamp...
...och i skymningen...
...av eviga dagar...
...vid det djupa, mörka slutet av livet. "
Fröken...
Ett frö av styrka.
Carlos, titta.
Dr Casares...
Den djävulen...
Jag skulle ha dödat honom när jag hade chansen.
Men han kommer tillbaka.
Och jag kommer att vara här...
...och vänta på honom.
Carlitos...
...hämta...
...mina skivor, min musik...
Jag behöver dem. Är det möjligt?
Är du hungrig?
"Ät böner, det är bra för hjärtat.
Ju mer du äter, ju mer fiser du. "
Min mage är i uppror.
Men de små är kanske hungriga.
Skulle du kunna döda någon?
Jag skulle kunna.
Det du sa om Santi, är sant?
Han är död.
Men jag dödade honom inte.
– Jag trodde... – Jag var med honom.
Jag såg allt.
Det började i gropen.
Jag bad honom följa med mig en kväll för att plocka sniglar.
Spring, Jaime. Jacinto är här.
– Vad såg du? – Inget.
– Såg du kassaskåpet? – Nej.
Såg du kassaskåpet?
Vad gör ni här inne?
Vem var med dig?
Res dig.
Jag var feg.
Jag var alltid rädd för Jacinto.
Väldigt rädd.
Men inte nu längre.
Nästa gång jag ser honom...
...skall jag slå ihjäl honom.
Titta vem som är här.
Vad skall han göra?
Be om ursäkt och hoppa in i bilen.
Jag är inte rädd för dig.
Du får mig att framstå som en idiot.
Be om usäkt, de tittar på oss.
Jag är inte rädd för dig.
Be om ursäkt.
Du är ett djur.
Jag gjorde som doktorn bad mig.
Jag gjorde som ni sa åt mig.
Men Ugglans sår blöder fortfarande.
Conchita...
Det kommer någon.
Doktorn! Någon kommer.
Hjälp mig upp.
Jaime, sätt på musiken.
Vänd luren mot fönstret.
Sa du inte att han var död?
Din djävul!
Ingen vet något. Vi väntar.
Dom lämnar oss.
I hela mitt liv har jag slutat för tidigt...
...lämnat saker oavslutade.
Jag tänker inte lämna er, jag lovar.
Vi kommer aldrig att lämna den här platsen.
Vi väntar på dig en våning upp.
Jag tänker inte ge mig av.
Jag vill tala med dig.
Ingenting.
De måste ha gett sig av.
Berätta, vad är det du vill?
Jacinto.
För honom till mig.
Jag förstår.
Jag ska hjälpa dig.
Jaime! Jag såg Santi! Han berättade vad han vill ha!
Jag var tvungen att bryta den gamle mannens fingrar.
Han är envis även som död.
Skynda på! Kom nu!
Det finns något här!
Marcelo! Ur vägen.
Mycket bra. Då var inte ett fullständigt slöseri med tid.
Är det här din?
Vi måste ta oss ut härifrån.
En av oss måste klättra genom fönstret.
Och sen öppna dörren.
Och vad händer sen?
Vad är det som är fel?
Är du rädd?
Ja, det är jag.
Nu är du sårad, precis som Ugglan.
Du blöder inte, du är inte ens skadad.
Santi är död.
Jacinto dödade honom.
Om vi stannar här, dödar han oss alla.
Vill ni sitta här och vänta?
Tror du han låter oss gå?
Att löser sig om vi uppför oss?
Dom hade ett gevär.
Dom är större än oss, och starkare.
Jo, men vi är fler.
Vänta!
Vänta. Kolla om de fortfarande fungerar.
Sätt fart.
Visst.
Galvez, skadade du dig?
Lite.
Fan!
Titta igen!
Det finns inget här förutom souvenirer och fotografier! Bara skräp!
En av oss måste ut och hämta Galvez.
Vem gör det?
Jag går.
Nej, inte du. Jag går, jag är smalare.
Vem öppnade dörren?
Dr Casares öppnade dörren.
Han sa att jag skull klara det och att vi skulle vara modiga.
Det finns inget guld här! Hör ni det?
Du och dina goda idéer!
Fan!
Guld, guld... I helvete heller!
Min far.
Han kom från Kanada.
Han var revisor.
Min var från Toledo.
Det här är jag.
Det är suddigt, för jag kunde inte stå stilla.
Men sån är jag.
Vi ger oss av i morgon.
Grisen, kan vi kan bo hos din bror i Portugal?
Vi har inte så mycket tid.
"Hur ensam, prinsen utan ett kungarike...
...mannen utan värme.
Jacinto, 1925, i Malaga. "
Jag såg guldet.
Det finns här.
Vi måste fortsätta leta efter det.
Vi hittar det och i morgon sen bränner vi ner allt.
Och pojkarna?
Dom har inga föräldrar.
De har ingen. Vem kommer att sakna dem?
Vi ligger i krig.
En droppe i havet.
Titta, Jacinto.
Bränn ner stället, döda barnen, jag bryr mig inte.
Men vi ger oss av i morgon.
– Vi behöver lite grejer från bilen. – Skynda på.
Jag behöver hjälp.
Skynda på, grisen.
Du är tokig!
Fan ta dig!
Nej, fan ta er. Det är mitt alltihop.
Din djävul!
Vilket skämt!
Calvez, gå dit bort.
Geväret, Jaime, geväret.
Santi...
Vad är ett spöke?
En tragedi som är dömd att upprepas gång på gång?
Ett ögonblick av smärta, kanske.
Något dött som verkar vara levande.
En känsla fångad i tiden.
Som ett suddigt fotografi.
Som en insekt fångad i bärnsten.
Ett spöke.
Det är vad jag är.
TILL MINA FÖRÄLDRAR